Конкурс проводился Национальной библиотекой Республики Бурятия и был приурочен к 85-летнему юбилею со дня рождения выдающегося бурятского поэта. Участники конкурса должны были сделать художественный перевод одного из предложенных стихотворений. Жюри в составе Дампиловой Людмилы Санжибоевны, доктора филологических наук, главного научного сотрудника ИМБТ СО РАН; Улзытуева Амарсаны Дондоковича, поэта, члена союза писателей России, преподавателя Литературного института им. М.Горького; Цырендоржиевой Баирмы Дамбиевны, доцента кафедры бурятского языка и методики преподавания Бурятского государственного университета им. Д.Банзарова, оценивало работы участников по следующим критериям: стилистическая грамотность перевода; сохранение семантической структуры произведения; разнообразие переводческих приемов; стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств; отсутствие грамматических, стилистических, лексических ошибок.

Авторы лучших переводов были удостоены дипломов 1, 2 и 3 степени и денежными призами. Александр Исаков выполнил перевод стихотворения «В степи» («Хээрэ») и получил за него диплом 3 степени.

Поздравляем Александра и желаем новых творческих успехов!