В IV международной конференции «Актуальные проблемы монголоведных и алтаистических исследований» приняли активное участие российские и зарубежные ученые-востоковеды. В рамках работы научной конференции были проведены секционные заседания «Монгольские и тюркские языки в современном мире», «Литература, фольклор, культура и религия монгольских и тюркских народов», «История, археология и этнография монгольских и тюркских народов», организованы дискуссионные площадки, международный семинар.

Кандидат филологических наук, доцент С. В. Шойбонова выступила на конференции в онлайн-формате с докладом «Художественный перевод как средство сохранения культурного наследия». В докладе С. В. Шойбоновой художественный перевод рассматривается как одно из значимых средств отражения картины мира бурятского народа, свидетельствующее о своеобразии этнической культуры, национального мышления и способствующее сохранению и развитию бурятского языка, богатого культурного наследия.