Кафедра литературы и языкознания

Зав. кафедрой литературы и языкознания Сангадиева Эржэн Гэндэновна, кандидат филологических наук, доцент

Сангадиева Эржэн Гэндэновна
кандидат филологических наук, доцент

Телефон: +7 (3012) 23-22-00 (деканат)

E-mail: erzhen.sang@yandex.ru

Местоположение кафедры: 670031, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Терешковой, 1, ФГБОУ ВО ВСГИК, ауд. 107

Режим работы: Понедельник - четверг: 8:00-17:00. Пятница: 8:00-16:00

Направления подготовки

Уровень подготовки: СПЕЦИАЛИТЕТ

Специальность:52.05.04 Литературное творчество

Направленность (профиль) подготовки:

  • Литературный работник, переводчик художественной литературы

Руководитель образовательных программ «Литературный работник, переводчик художественной литературы» по специальности 52.05.04 Литературное творчество – Сангадиева Эржэн Гэндэновна, к.филол.н., доцент.


Профессорско-преподавательский состав

  • Серебрякова Зоя Александровна – заведующий кафедрой, д.филол.н., доцент
  • Ринчинова Арюна Владимировна – к.филол.н., доцент
  • Сангадиева Эржен Гэндэновна – к.филол.н.
  • Шойбонова Саяна Викторовна – к.филол.н., доцент

К образовательной деятельности кафедры привлекаются совместители, осуществляющие трудовую деятельность в профессиональной сфере, соответствующей профессиональной деятельности, к которой готовятся выпускники:

  • Аюшеев Булат Лопсонович – поэт, член Байкальского писательского союза, главный редактор журнала «Байкал» (Государственное автономное учреждение Республики Бурятия «Издательский дом «Буряад Унэн»);
  • Дугаров Баир Сономович – народный поэт Бурятии, д.филол.н., ведущий научный сотрудник отдела литературоведения и фольклористики Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН;
  • Доржиева Эржэна Сергеевна – к.филол.н, учитель бурятского языка и литературы МАОУ «Гимназия № 33 г. Улан-Удэ»;
  • Исаков Александр Викторович – стажёр-исследователь отдела литературоведения и фольклористики Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН.

Профессорско-преподавательский состав

Общие сведения о кафедре

На основании приказа ректора №188/6 от 25 мая 2016 года на базе кафедры теории, истории искусств и литературы создана кафедра литературы и языкознания.

В 2007-2008 учебном году на кафедре был осуществлен первый набор по специальности «Литературное творчество», специализация «Литературный работник». Это творческая специальность, подготовка по которой впервые началась в нашей республике.

В последующие годы кафедра начала готовить студентов по специализации «Литературный работник, переводчик художественной литературы» по очной и заочной форме обучения. Специфика и уникальность данного направления состоит в том, что здесь ведётся системная подготовка профессиональных переводчиков художественной литературы с бурятского языка. Студенты получают фундаментальное образование в области монголоведения и бурятоведения, изучают монгольский и бурятский языки, литературу монголоязычных народов. Главный акцент делается на работе над переводами классической и современной бурятской литературы. Таким образом, кафедра участвует в важном деле сохранения и развития бурятского языка и литературы.

В июне 2020 года пройдена государственная аккредитация по образовательной программе специалитета 52.05.04 Литературное творчество. Приказ Рособрнадзора от 08 июля 2020 г. № 724 в соответствии со ст. 92 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», Положением о государственной аккредитации образовательной деятельности, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 18 ноября 2013 г. № 1039 и на основании заключения экспертной группы от 30 июня 2020 г., проведенной в соответствии с распоряжением Рособрнадзора от 25 мая 2020 г. № 578-06

В настоящее время преподаватели кафедры осуществляют образовательную деятельность на всех направлениях подготовки и специальностях института, читаются дисциплины «Русский язык и культура речи», «Литература», «Зарубежная литература», «Литература Сибири и Дальнего Востока».

Учебная и учебно-методическая работа

Кафедра обеспечивает преподавание следующих дисциплин: «Литературное мастерство», «Мастерство художественного перевода», «Устное народное творчество», «Фольклор народов Центральной Азии», «История зарубежной литературы», «Античная литература», «История и теория литературной критики», «История русской литературы», «Современная русская литература», «Бурятский язык», «Бурятская литература», «Бурятский фольклор», «Теоретическая стилистика», «Основы журналистики», «Современный русский литературный язык», «История и теория художественного перевода», «Введение в языкознание» и др.

Также преподаватели кафедры обеспечивают изучение дисциплин литературоведческого и языковедческого циклов на всех направлениях подготовки и специальностях ВСГИК.

В настоящее время организацию учебного процесса преподаватели кафедры осуществляют в традиционных формах (лекции, семинары, практические занятия, коллоквиумы). Наряду с этими формами используются различные инновационные методы и способы, способствующие активизации познавательной деятельности студентов (деловые игры, дискуссии, конференции, создание и защита проектных работ, практические занятия в стенах библиотек, редакций и в других культурных учреждениях города).

Показательны творческие открытые занятия в форме концерта, спектакля в рамках изучения бурятского и монгольского языков, которые разработаны и осуществлены Нимаевой И.Б. и Шойбоновой С.В. Они доказали свою методическую эффективность и практический результат.

Педагоги руководят курсовыми и выпускными квалификационными работами студентов. Студенты специальности «Литературное творчество» в качестве выпускной квалификационной работы создают оригинальные переводы художественных произведений бурятских писателей, поэтов, драматургов. В конкурсе на лучшую ВКР за 2018-2019 учебный год выиграла работа Бадмаева Д. Б. «Б. Мунгонов «Сагаан hара» «Белый месяц»» под руководством Сангадиевой Э.Г.

Преподаватели кафедры выступают рецензентами магистерских диссертаций и выпускных квалификационных работ и проектов в вузах республики. Привлекают наших педагогов и в качестве членов ГЭК в БГУ.

Переход на федеральные государственные образовательные стандарты 3+ и 3++ потребовал модернизации и разработки УМКД для реализации учебного процесса программ специалитета, по всем дисциплинам кафедры: аннотированных программ, рабочих программ, фондов компетентностно-ориентированных оценочных средств, методических рекомендаций, учебных и учебно-методических пособий. Кафедрой издано более 30 учебно-методических пособий, программ практик, методических рекомендаций по освоению дисциплин специальности, хрестоматий и контрольно-измерительных материалов.

Особое значение придается разработке учебно-методической литературе по национально-региональной тематике: хрестоматия по монгольскому языку (автор Шойбонова С.В.); учебно-методическое пособие «Бурятский язык» (автор Нимаева И.Б.); учебно-методическое пособие «Бурятский фольклор» (автор Гымпилова С.Д.); учебное пособие «Концепция мира и человека в бурятском романе 1960-70 гг.» (автор Сангадиева Э.Г.); хрестоматия по бурятской литературе 1920-30-х годов (автор Сангадиева Э.Г.).

Учебная и учебно-методическая работа

image3.png

Кафедра обеспечивает преподавание следующих дисциплин: «Литературное мастерство», «Мастерство художественного перевода», «Устное народное творчество», «Фольклор народов Центральной Азии», «История зарубежной литературы», «Античная литература», «История и теория литературной критики», «История русской литературы», «Современная русская литература», «Бурятский язык», «Бурятская литература», «Бурятский фольклор», «Теоретическая стилистика», «Основы журналистики», «Современный русский литературный язык», «История и теория художественного перевода», «Введение в языкознание» и др.

Также преподаватели кафедры обеспечивают изучение дисциплин литературоведческого и языковедческого циклов на всех направлениях подготовки и специальностях ВСГИК.

В настоящее время организацию учебного процесса преподаватели кафедры осуществляют в традиционных формах (лекции, семинары, практические занятия, коллоквиумы). Наряду с этими формами используются различные инновационные методы и способы, способствующие активизации познавательной деятельности студентов (деловые игры, дискуссии, конференции, создание и защита проектных работ, практические занятия в стенах библиотек, редакций и в других культурных учреждениях города).

Показательны творческие открытые занятия в форме концерта, спектакля в рамках изучения бурятского и монгольского языков, которые разработаны и осуществлены Нимаевой И.Б. и Шойбоновой С.В. Они доказали свою методическую эффективность и практический результат.

Педагоги руководят курсовыми и выпускными квалификационными работами студентов. Студенты специальности «Литературное творчество» в качестве выпускной квалификационной работы создают оригинальные переводы художественных произведений бурятских писателей, поэтов, драматургов. В конкурсе на лучшую ВКР за 2018-2019 учебный год выиграла работа Бадмаева Д. Б. «Б. Мунгонов «Сагаан hара» «Белый месяц»» под руководством Сангадиевой Э.Г.

Преподаватели кафедры выступают рецензентами магистерских диссертаций и выпускных квалификационных работ и проектов в вузах республики. Привлекают наших педагогов и в качестве членов ГАК в БГУ.

Переход на федеральные государственные образовательные стандарты 3+ и 3++ потребовал модернизации и разработки УМКД для реализации учебного процесса программ специалитета, по всем дисциплинам кафедры: аннотированных программ, рабочих программ, фондов компетентностно-ориентированных оценочных средств, методических рекомендаций, учебных и учебно-методических пособий. Так, в период с 2010 по 2020 г. издано более 30 учебно-методических пособий, программ практик, методических рекомендаций по освоению дисциплин специальности, хрестоматий и контрольно-измерительных материалов.

Особое значение придается разработке учебно-методической литературе по национально-региональной тематике. В 2018 году издана хрестоматия по монгольскому языку Шойбоновой С.В.; учебно-методическое пособие «Бурятский язык» Нимаевой И.Б.; в 2019 г. - учебно-методическое пособие «Бурятский фольклор» Гымпиловой С.Д.; учебное пособие «Концепция мира и человека в бурятском романе 1960-70 гг.» Сангадиевой Э.Г.; в 2020 г. – хрестоматия по бурятской литературе 1920-30-х годов Сангадиевой Э.Г.



НИР и НИРС

Одним из важных направлений деятельности кафедры является НИР и НИРС. Кафедра осуществляет разработку комплексной темы «Актуальные проблемы развития литературоведения и языкознания Восточной Сибири» (руководители: д.филол.н. Серебрякова З.А., к.филол.н. Сангадиева Э.Г.).

С 2018 года кафедра ежегодно проводит международную научно-практическую конференцию молодых ученых «Актуальные проблемы литературоведения, языкознания и культуры Восточной Сибири, Монголии и Китая». Конференция объединяет множество студентов, магистрантов, аспирантов со всей России, а также Монголии и Китая, исследующих различные аспекты современной филологии, искусствоведения и культуры. Работы участников издаются в виде сборника материалов конференции.

Планируя различные мероприятия, кафедра всегда старается сочетать научное и творческое направления, которые соответствуют реализации образовательной деятельности в рамках ФГОС ВО «Литературное творчество». Такими проектами стали: «Семинар по современному стихосложению» д.филол.н., проф. РГГУ, поэта Ю.Б. Орлицкого – 2018 г.; «Мастер-класс по старомонгольской каллиграфии», «Три номада» - 2019 г., «Вечер современной поэзии» - 2020 г.

Кафедра периодически выступает организатором республиканских олимпиад по русскому и бурятскому языку. Ежегодно педагоги Ринчинова А.В. и Нимаева И.Б. готовят команды института на республиканские межвузовские олимпиады по русскому и бурятскому языку. Команды под их руководством занимают призовые места, показывая отличные результаты образовательной подготовки.

Члены кафедры регулярно проводят литературные мероприятия для студентов института, связанные с памятными датами истории и культуры России и Бурятии. Так в 2020 году был проведен конкурс литературных работ «Мой институт», посвященный юбилею ВСГИК. 

Преподавателями кафедры с 2016 года издано более 130 научных публикаций, в том числе в перечне изданий, реферируемых ВАК и входящих в научные базы цитирования Web of Science и Scopus. Также писатели и поэты публикуются в журналах и издают творческие сборники.

Кафедра участвует в научных мероприятиях международного, всероссийского, регионального уровня. Преподаватели выступают с докладами на пленарных и секционных заседаниях конференций, симпозиумов, круглых столов и т.д. в городах Москва, Санкт-Петербург, Уфа, Иркутск, Элиста, Чита, Новосибирск, Тарту (Эстония), Бишкек (Кыргызтан), Улан-Батор (Монголия) и др. и различных научных мероприятиях города Улан-Удэ и Республики Бурятия.

На протяжении многих лет кафедра активно сотрудничает с ИМБИТ СО РАН, отделением бурятской филологии Иркутского университета, кафедрами русской и зарубежной литературы, русского языка и общего языкознания, бурятской и эвенкийской филологии, бурятского языка и методики преподавания Бурятского государственного университета им. Доржи Банзарова.

Научно-исследовательская работа студентов

Научно-исследовательская работа студентов – одно из приоритетных направлений работы кафедры. Студенты специальности 52.05.04 «Литературное творчество» принимают активное участие в научно-практических конференциях и конкурсах научных работ, проводимых во ВСГИК, других вузах Бурятии и в разных городах России. За последние годы наши студенты участвовали в различных научных мероприятиях в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Новосибирске, Магнитогорске, Томске, Кемерово, Хабаровске, Пскове и других городах.

Статьи студентов регулярно публикуются в сборниках материалов международных, всероссийских и региональных конференций, в научных журналах, в разделе литературоведения и критики литературного журнала «Байкал». Каждый год наиболее активные студенты кафедры награждаются грамотами Ректората за успехи в научно-исследовательской работе. 

Показательны награды студентов за достижения в научно-исследовательской и творческой деятельности. В 2019 году студентке Амгалановой А.А. присуждена государственная премия в области поддержки талантливой молодежи в номинации «Научно-техническое творчество и учебно-исследовательская деятельность». Республиканская стипендия в области культуры и искусств назначена в 2020 г. Исакову А.В. 

Научно-исследовательская работа студентов тесно связана с различными видами практик. Базами практик являются ФГБУН СО РАН, ФГБУН ИМБТ СО РАН, отдел языкознания, ГАУ РБ «Издательский дом «Буряад Унэн»», журнал «Байкал», ДОО ВРО Буддийский Университет «Даши Чойнхорлин» имени Дамба Даржа Заяева. В рамках производственной практики студенты выезжают для работы с материалом в Монголию.


Творческая деятельность

Наряду с научно-исследовательской деятельностью кафедра уделяет внимание творческой работе студентов в соответствии с их будущей специальностью. Студенты кафедры активно участвуют в деле развития художественного перевода с языков народов России. В 2018 году группа студентов приняла участие в переводческом проекте «Делаем книгу» Российской академии образования. В 2019 году – в семинаре по художественному переводу с языков народов России, организованном Министерством культуры РФ. 

В 2018-2020 гг. студенты специальности 52.05.04 «Литературное творчество» осуществили проект по художественному переводу с бурятского языка на русский язык произведений бурятской детской драматургии. Инициатором и руководителем проекта выступил Исаков Александр. В 2020 году кафедра подготовила и издала книгу «Бурятская детская драматургия».

Также студенты активно участвуют в творческих конкурсах, мастер-классах и проектах, организуемых внутри вуза и за его пределами. В 2019 году студентка 3 курса Анастасия Амгаланова приняла участие в смене, посвящённой литературному творчеству «Таврида ЛИТ», в Крыму. В 2020 году во всероссийском творческом форуме «Таврида». Антишкола «Литература и медиа».