Конференция, организованная Иркутским государственным университетом, Институтом филологии, иностранных языков и медиакоммуникации (ИФИЯМ) ИГУ, Администрацией Усть-Ордынского Бурятского округа, Усть-Ордынской национальной библиотекой им. М. Н. Хангалова, прошла на высоком профессиональном уровне. 

В рамках работы конференции были проведены секционные заседания, состоялось открытие выставки «Эрдэмэй баялиг – кладезь мудрости. Надежда Осиповна Шаракшинова». Доценты ВСГИК, кандидаты филологических наук Аюна Санжижаповна Дылгырова и Саяна Викторовна Шойбонова выступили с научными докладами в секции «Фольклор, этнография».

А. С. Дылгырова выступила очно с докладом на тему «Песенная культура: сохранение традиций и преемственность поколений», в котором подчеркнула важность песенной культуры как неотъемлемой части наследия бурятского народа. Также она подробно остановилась на различных путях сохранения песенного творчества, выделив несколько ключевых аспектов: документацию и архивирование записей народных песен, проведение мастер-классов по народному пению, важность вовлечения местных сообществ в деле сохранения песенного наследия. Аюна Санжижаповна отметила, что использование цифровых платформ и социальных сетей для распространения информации о песенной культуре позволяет не только сохранить, но и адаптировать традиционные песни для современного слушателя. Она подчеркнула необходимость взаимодействия между исследователями, а также музыкантами и исполнителями народных песен, делающего более эффективной работу по сохранению и распространению нематериального культурного наследия народа. 

С. В. Шойбонова выступила с докладом «Этнические аспекты художественного перевода: опыт взаимодействия культур». Доклад был посвящен рассмотрению перевода художественной литературы как одного из способов культурного общения народов, определению роли художественного дискурса в трансляции этнических культур, изучению особенностей репрезентации этнокультурных смыслов в художественном переводе. Саяна Викторовна отметила актуальность и значимость художественного перевода, благодаря которому происходит взаимодействие различных культур, вхождение читателей в иной культурный дискурс, а также акцентировала внимание на необходимость дальнейшего развития переводческой деятельности в рамках литературного творчества.