В рамках празднования Дня сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации очередная телепередача «Жэгʏʏртэ хʏлэг» была посвящена жизни и творчеству ветерана труда, отличника милиции, писателя Виктора Чимитовича Чимитова.

В ходе содержательной беседы С. В. Шойбонова рассказала об основных этапах жизни Виктора Чимитовича, привела интересные биографические факты, поделилась теплыми воспоминаниями о своем отце. В 2012 году учительская династия Чимитовых, Виктор Чимитович, Роза Будаевна, Саяна Викторовна, вошла в книгу «Учитель, именем твоим…» проекта «Лучшие педагоги Бурятии».

Большое внимание в беседе было уделено профессиональной деятельности В. Ч. Чимитова, более 20 лет успешно проработавшего в органах внутренних дел Республики Бурятия. За многолетний труд он награжден нагрудным знаком «Отличник милиции», медалями «За безупречную службу», а также почетными грамотами и дипломами.

Особый интерес представили достижения литературного творчества Виктора Чимитовича, в частности его книга «Алтан бурхан» – победитель Республиканского конкурса «Книга года Республики Бурятия» в номинации «Лучшая книга года на бурятском языке» (2014). В книге представлены детективные повести, которые посвящены мужеству и отваге бурятских милиционеров, героическим подвигам и нелегким будням сотрудников милиции.

Кроме того, С. В. Шойбонова рассказала об успехах В. Ч. Чимитова в области песенного творчества. Им написаны песни «Сэлгеэхэн сагаахан Загустай», «hанаарай» на музыку Ларисы Николаевны Санжиевой и «Дурлаhан тухайгаа хэлэhыемни» на музыку Владимира Аюшеева.

В процессе обсуждения вопроса по художественному переводу бурятских художественных произведений, в частности и детективных повестей, С. В. Шойбонова поделилась опытом переводческой деятельности студентов и преподавателей кафедры литературы и языкознания ВСГИК, рассказала о специфике подготовки специалистов по образовательному направлению «Литературное творчество», а также о перспективах данного направления.