В научно-практических конференциях приняли активное участие известные ученые, педагоги-практики, молодые исследователи из Москвы, Санкт-Петербурга, Новокузнецка, Астрахани, Сургута, Новосибирска, Томска, Екатеринбурга, Калининграда, Элисты, Улан-Удэ, Абакана, Кызыла, Якутска в очном и онлайн режиме.

Работа международной научно-практической конференции «Язык и межкультурная коммуникация» была организована по таким научным направлениям, как национально-культурные аспекты коммуникации; язык в системе межкультурной коммуникации; русский язык и русская культура в контексте межкультурной коммуникации; иностранный язык в профессиональной сфере; перевод и межкультурная коммуникация; актуальные проблемы дискурсивной лингвистики, когнитивной лингвистики, прагмалингвистики, социолингвистики и др.

В докладе С. В. Шойбоновой «Художественный перевод как форма межкультурного взаимодействия (на материале переводов монгольских рассказов)» перевод рассматривается как способ продуктивного межкультурного диалога и взаимопонимания, подчеркивается особая роль художественного перевода в сближении различных культур, в передаче накопленного опыта и взаимообогащения. На материале собственных переводов с монгольского языка на русский язык рассказов современных писателей Монголии, таких как Сааюугийн Баттулга «Тэнгэр ʏр», Доржзовдын Энхболд «Вера Туяа хоёр» Саяной Викторовной выявляются межкультурные различия и особенности монгольской картины мира, раскрывается национальное своеобразие культурно-маркированной лексики, функционирующей в рассматриваемых художественных произведениях. В настоящее время подготовленные С. В. Шойбоновой переводы указанных рассказов готовятся к изданию по инициативе Посольства Монголии в Российской Федерации совместно с Высшей школой художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького.

Всероссийская научно-практическая конференция «Язык, фольклор и литература коренных народов Сибири, Севера и Дальнего Востока» была посвящена 95-летию видного лингвиста-тюрколога, германиста, педагога, просветителя Электрона Федоровича Чиспиякова. Конференция проходила по следующим секциям: «Языки коренных народов Сибири, Севера и Дальнего Востока в системе парадигм современного языкознания», «Актуальные проблемы исследования фольклора и литературы коренных народов Сибири, Севера и Дальнего Востока. Духовно-нравственные основы словесности», «Этнокультурное образование: содержание, теория и практика. Актуальные проблемы лингводидактики».

Доклад С. В. Шойбоновой «Школа юных переводчиков» как эффективная форма повышения уровня владения бурятским языком» был посвящен актуальной проблеме сохранения, развития и популяризации родного языка, а также рассмотрению эффективных методов и современных технологий, способствующих развитию языковой и коммуникативной компетенций обучающихся. В докладе были представлены основные результаты, достижения образовательной программы «Эдир оршуулагшадай hургуули» («Школа юных переводчиков»), успешно реализованной в 2024, 2025 гг. на базе Регионального центра выявления, поддержки и развития способностей и талантов у детей и молодежи «Асториум».