Организаторы круглого стола: Общественная палата Российской Федерации, Комиссия по межнациональным и межрелигиозным отношениям и миграции Общественной палаты Российской Федерации, Буддийская традиционная Сангха России, Региональная общественная организация поддержки буддийских женщин, их семей и сохранения буддийской культуры «Союз буддийских женщин», Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям, ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова», Национальная библиотека Республики Бурятия.

На открытии круглого стола с приветственной речью выступили: ректор Буддийского университета «Даши Чойнхорлин», доктор буддийской философии Д. Г. Дашибалданов; заместитель руководителя Администрации Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия – Председатель Комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив М. А. Харитонов; председатель Региональной общественной организации поддержки буддийских женщин, их семей и сохранения буддийской культуры «Союз буддийских женщин» Э. А. Содномдоржиева; депутат Народного Хурала Республики Бурятия Д. К. Норбоева; проректор по научно-исследовательской работе ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова» В. В. Номогоева; член Общественной палаты Республики Бурятия С. А. Хабаркова.

В рамках круглого стола были рассмотрены актуальные вопросы по следующим направлениям: «Видовое многообразие духовных и культурных ценностей Бурятии и их смысловое наполнение», «Религиозно-духовные ценности как основа национальной идентичности», «Роль языка и культуры в воспитании подрастающего поколения в Республике Бурятия», «Женщины Бурятии как главный регулятор отношений в семье и обществе».

Доклад доцента кафедры литературы и языкознания С. В. Шойбоновой «Роль перевода кинотекстов в сохранении и трансляции буддийской культуры» был посвящен раскрытию значимости переводческой деятельности, в частности киноперевода, в сохранении и трансляции религиозных, духовных и культурных ценностей, определению специфики перевода текстов религиозного характера, а также были предложены примеры собственного перевода с русского языка на бурятский язык фрагментов кинотекстов документального фильма «Океан, ярмо и черепаха» и звукозаписи дикторских текстов, озвученных автором доклада.

В докладе доцента кафедры иностранных языков и общей лингвистики Б. Ж. Цыбденовой «Роль семьи в сохранении родного языка» обоснована роль семьи для трансляции родного языка и культуры последующим поколениям, рассмотрены условия для создания речевой среды и приобщения к родному языку детей с раннего возраста.

В докладе доцента кафедры инструментального исполнительства и музыкального искусства эстрады О.Д. Ивановой «История становления и перспективы развития национальных инструментов Бурятии – ятага» были рассмотрены основные этапы становления и развития бурятских народных инструментов, определены перспективы их развития, подчеркнута особая роль культуры, искусства, традиционных ценностей в единении народов.