В Антологии представлены переводы художественных произведений известных бурятских поэтов и писателей, таких как Александр Лыгденов, Сергей Доржиев, Валера Басаа, Баира Бальбурова, Доржи Сультимов, Эрдэни Дугаров и др.

Координатор переводческого проекта – Полина Пурбуевна Дашинимаева, доктор филологических наук, профессор Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова.

В работе масштабного проекта по подготовке переводов художественных произведений бурятских авторов на русский язык приняли участие 127 волонтеров-переводчиков, прошедшие специальный обучающий семинар в Школе переводческого мастерства на базе Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова.

В масштабном проекте ВСГИК представили кандидат филологических наук, доцент, руководитель переводческой группы, редактор Саяна Викторовна Шойбонова и студенты (ныне – выпускники), обучавшиеся по специальности 52.05.04 «Литературное творчество», квалификации «Литературный работник, переводчик художественной литературы»: Александр Исаков (редактор), Наталья Керганд, Валерия Кокорина.

Переводческой группой под руководством С. В. Шойбоновой, в числе которых: Александр Исаков, Наталья Керганд, Валерия Кокорина, Норжима Лубсанова, Ирина Гулгенова, Софья Цыбикжапова, Дарима Базарова, был успешно подготовлен художественный перевод произведения Сергея Доржиева «Галабай эрьен байхада» («Когда рушился мир»), который представлен во 2 части Антологии современной бурятской литературы в переводе на русский язык.                              

Поздравляем участников переводческого проекта и желаем новых успехов!